Conversor de SRT para TXT

Conversor online gratuito de SRT para TXT que remove números de referência, códigos de tempo e marcação de legendas .srt e .vtt e retorna texto limpo, tudo dentro do seu navegador.

Solte um .srt ou .vtt aqui ou clique para escolher

Unir frases divididas em marcações em parágrafos

Remover linhas repetidas (legendas automáticas rolantes)

Manter uma coluna de tempo de início em vez de parágrafos

Convertendo…

Obtenha a transcrição do próprio YouTube

O Conversor de Vídeo do YouTube para Texto é uma extensão gratuita do Chrome: abra qualquer vídeo e ele extrai a transcrição diretamente na página - como texto limpo ou como legendas.

Transcrição de qualquer vídeo do YouTube em um clique
Texto limpo sem códigos de tempo - ou .srt com eles
Copiar para a área de transferência ou salvar como arquivo
Funciona com legendas em outros idiomas

Conversor de Vídeo do YouTube para Texto
Extensão gratuita do Chrome

Instalar da Chrome Web Store do Google

Obtenha o Conversor de Vídeo do YouTube para Texto

Extensão gratuita para Chrome - sem conta, sem upload.

Como converter um arquivo SRT para TXT

Adicione seu arquivo de legenda
Arraste um .srt ou .vtt para a ferramenta no topo desta página, ou clique no campo e escolha o arquivo do disco. O nome e o número de referências aparecem de uma vez, para que você possa verificar se pegou a faixa de legenda correta e não a de legendas forçadas.
Escolha o que manter
Cada bloco em um .srt tem um número de referência, uma linha de tempo como 00:00:04,000 --> 00:00:06,500, e as palavras que aparecem na tela. Por padrão, o conversor mantém as palavras e descarta o resto, incluindo tags de formatação. Se você precisar do tempo mais tarde, acione o interruptor de código de tempo antes de executar a conversão.
Visualize a prévia
A prévia mostra o texto final antes de você salvá-lo. Referências repetidas e quadros vazios já desapareceram neste ponto, então o que você rola é próximo ao arquivo final. As legendas automáticas do YouTube são o caso difícil. Elas rolam na tela palavra por palavra, o que significa que cada nova referência repete a maior parte da referência anterior. O conversor compara referências vizinhas e mantém apenas a versão mais longa, e é isso que transforma a gagueira em frases normais. As faixas de legenda também abrem ou fecham com um crédito de tradutor ou uma linha de publicidade, e essa é a parte que vale a pena deletar manualmente.
Salvar o TXT
Clica em descarregar e o resultado é guardado num ficheiro .txt em UTF-8. O resultado mantém o nome do ficheiro de legendas, o que é importante quando se guarda uma temporada inteira, episódio após episódio.

Porquê converter SRT para TXT aqui?

Converter legendas para texto manualmente implica abrir o .srt no Bloco de Notas e apagar números e carimbos de tempo bloco a bloco; num filme de 90 minutos, são bem mais de mil blocos e a maior parte de uma noite. Essa passagem manual é o que esta página remove.

Uma transcrição, não um ficheiro de legendas despojado

Apagar códigos de tempo é apenas metade do trabalho. Uma faixa de legendas é escrita para o ecrã, não para leitura. A mesma legenda aparece duas vezes quando abrange dois frames, as tags de formatação estão dentro da fala, e as indicações vazias estão espalhadas pelo ficheiro. Um conversor de legendas para texto tem de lidar com tudo isso numa única passagem, e este fá-lo.

O .txt contém as linhas faladas e nada mais.
Frases divididas por frames são unidas em texto contínuo.
Indicações vazias, linhas duplicadas e tags de marcação são descartadas.
O ficheiro permanece no teu navegador e nunca é carregado para um servidor.

Adicionar ao Chrome</span>

SRT e VTT de entrada, TXT de saída

A ferramenta lê SubRip (.srt) e WebVTT (.vtt), incluindo o cabeçalho WEBVTT e as configurações de indicação que o VTT adiciona após a linha de tempo. Cada ficheiro SRT para TXT que escreve é texto simples UTF-8, para que as letras acentuadas e cirílicas abram corretamente no Bloco de Notas, Word ou qualquer editor.

SRT para texto em parágrafos legíveis

As legendas são quebradas em cerca de 42 caracteres por linha, então uma frase pode ser espalhada por três indicações. O conversor as junta por pontuação em vez de por quebra de linha, e obténs parágrafos legíveis em vez de uma coluna estreita de fragmentos.

Marcação removida da fala

A formatação deixada pelos editores de legendas desaparece com o tempo. O conversor remove as tags <i>, <b> e <font color> juntamente com códigos de posição como {\an8}. O que obténs é o texto da faixa sem marcação e sem tempo restante. Rótulos de som como [Música] e nomes de oradores fazem parte desse texto, então permanecem, e só os apagas se não precisares deles.

Timecodes sob pedido

O texto limpo é o padrão, mas por vezes o tempo é necessário. Para citar um vídeo num segundo específico, ou para encontrar o momento na fonte novamente. Ative a opção e cada linha mantém a sua hora de início numa coluna separada, que cola diretamente numa folha de cálculo.

Quem converte legendas em texto?

Estudantes e pesquisadores

Uma palestra legendada torna-se uma transcrição pesquisável, citável num trabalho, ou colável em notas sem redigitar do vídeo. Se também escreve notas por voz, o nosso resumo de ferramentas de voz para texto para Windows cobre esse lado do trabalho.

Editores e legendadores

A revisão é mais rápida em texto plano. Sem a numeração, um erro de digitação ou uma pista não traduzida destaca-se rapidamente.

Equipas de conteúdo e SEO

Um vídeo publicado transforma-se num rascunho de artigo, notas de programa ou descrição. Se o vídeo estiver no YouTube, a nossa extensão Chrome gratuita para transcrições do YouTube obtém o texto diretamente na página de visualização, sem necessidade de transferir primeiro o ficheiro de legendas.

🙋 Perguntas Frequentes

❓ Pode converter SRT para TXT?

Sim, e basta arrastar um ficheiro. Um .srt já é texto simples por dentro, sem recodificação no processo. O que torna o ficheiro difícil de ler é a numeração e a temporização que envolvem a fala. A ferramenta no topo desta página remove ambos e guarda o restante como .txt. Esta é toda a conversão de ficheiros SRT para TXT.

❓ O que é SRT vs TXT?

Um ficheiro SRT (SubRip) é temporizado. Cada bloco contém um número de sequência, uma hora de início e fim no formato 00:01:12,340 --> 00:01:14,900, e uma ou duas linhas de texto. Um ficheiro TXT não possui estrutura, apenas caracteres. Assim, SRT informa um leitor quando mostrar uma linha, enquanto TXT apenas informa o que foi dito.

❓ Posso converter TXT para SRT?

Sim, e não precisa de um editor de legendas para isso. O nosso conversor de TXT para SRT divide um ficheiro de texto em pistas e sobrepõe-lhes timecodes uniformes, o que é suficiente para uma apresentação de slides, um rascunho de narração ou uma faixa que planeia retemporizar mais tarde. Não consegue saber o tempo real de uma gravação, então para um filme finalizado ainda precisa deslocar os pontos de marcação para a fala posteriormente.

❓ Como ler arquivos SRT como texto?

Qualquer editor de texto abre um .srt, do Bloco de Notas e WordPad ao VS Code, pois é um arquivo de texto com uma extensão incomum. A leitura dessa forma é cansativa. A cada segunda ou terceira linha há um número ou um carimbo de data/hora, e as frases são interrompidas no meio. Uma passagem de SRT para texto aqui fornece o mesmo conteúdo em um fluxo legível. Se você deseja apenas visualizar um arquivo sem alterá-lo, abra-o em nosso visualizador de SRT online.

❓ Como extrair texto de legendas SRT?

Solte o arquivo no conversor acima para extrair texto de legendas SRT ou VTT, depois baixe o .txt. Não há instalação, inscrição ou limite de tamanho. O trabalho é feito pela sua própria CPU na guia do navegador, então um arquivo SRT para TXT para um filme de três horas é processado tão rápido quanto sua máquina permite e nunca espera em uma fila. Um arquivo por vez - a página pode converter SRT para TXT apenas em execuções únicas, e não há modo em lote.

❓ Legendas geradas automaticamente são descuidadas. O conversor corrigirá a redação?

Não. A ferramenta limpa a estrutura, não a linguagem. As legendas automáticas vêm com pontuação hoje em dia, mas ela aparece de forma irregular, e nomes próprios e termos técnicos são frequentemente mal compreendidos, o que nenhum conversor pode adivinhar. Você edita esses trechos ou executa o texto por um modelo de linguagem depois. Quando a redação é importante e a gravação ainda está em seu disco, uma segunda passagem de transcrição é geralmente melhor do que reparar legendas: nosso programa Windows para transcrever áudio e vídeo faz isso em seu próprio PC.