Conversor de TXT para SRT

O Conversor de TXT para SRT transforma um roteiro em texto simples em um arquivo de legendas SubRip numerado diretamente no navegador.

Solte um .txt aqui, ou cole as linhas abaixo

Seu texto

Comprimento da marcação: seg

Intervalo entre marcações: segIniciar em: segCaracteres por linha:

Construindo…

Obtenha a transcrição do próprio YouTube

O Conversor de Vídeo do YouTube para Texto é uma extensão gratuita do Chrome: abra qualquer vídeo e ele extrai a transcrição diretamente na página - como texto limpo ou como legendas.

Transcrição de qualquer vídeo do YouTube em um clique
Texto limpo sem códigos de tempo - ou .srt com eles
Copiar para a área de transferência ou salvar como arquivo
Funciona com legendas em outros idiomas

Conversor de Vídeo do YouTube para Texto
Extensão gratuita do Chrome

Instalar da Chrome Web Store do Google

Obtenha o Conversor de Vídeo do YouTube para Texto

Extensão gratuita para Chrome - sem conta, sem upload.

Como converter um arquivo TXT para SRT

Carregue o texto
Arraste um arquivo .txt para a ferramenta acima ou cole o conteúdo na caixa de texto. Esta página processa exclusivamente texto simples. Formatações como negrito e itálico vindas de editores de texto são descartadas, enquanto a codificação UTF-8 mantém acentos e caracteres especiais intactos.
Defina o tamanho da linha em caracteres
Escolha o limite de caracteres para cada linha da legenda. O campo começa configurado em 42, padrão adotado pela maioria das diretrizes de legendagem, mas você pode aumentar para 60 em telas largas ou reduzir para 32 em vídeos verticais. O conversor também divide os blocos no final de cada frase para não cortar sentenças ao meio.
Defina a duração, o intervalo e o deslocamento
A duração é definida em segundos e determina quanto tempo cada legenda permanece na tela. O intervalo é a pausa entre dois blocos sucessivos - um valor de 0,2 cria uma breve folga visual em vez de sobrepor as legendas de forma direta. O deslocamento inicial atrasa toda a faixa de tempo a partir de 00:00:00, o que é essencial quando o vídeo tem uma vinheta de abertura de 12 segundos antes da fala inicial.
Baixe o arquivo .srt
Salve o arquivo gerado com o mesmo nome do arquivo de vídeo. Dessa forma, a maioria dos reprodutores carrega as legendas automaticamente, e editores como o Subtitle Edit ou o Premiere Pro abrem o arquivo sem exigir ajustes manuais.

Por que usar este conversor de TXT para SRT?

Digitar marcadores de tempo manualmente é a etapa mais demorada da legendagem. Uma entrevista de 40 minutos recebida do tradutor vem como uma frase por linha, e transferir tudo isso para um editor de legendas - digitando números de índice, setas e vírgulas para os milissegundos - consome horas de trabalho repetitivo. Esta página resolve a parte mecânica em um segundo. Se o texto ainda não existir, um programa de transcrição para Windows pode processar o áudio em lote diretamente no seu computador.

Converta TXT para SRT em um único passo

A conversão de texto para SRT é feita de uma só vez: um roteiro de 300 linhas se transforma em 300 legendas numeradas em cerca de um segundo.

Sem necessidade de cadastro e sem limite diário de conversões.
Suporte a roteiros longos com processamento integral do arquivo de uma só vez.
Duração ajustável automaticamente com base no tamanho do texto ou fixada em um tempo específico.
Execução direta no navegador instalado no seu computador ou celular.

Adicionar ao Chrome</span>

Divisão por tamanho e por pontuação de frases

O conversor segmenta o texto usando dois critérios simultâneos: o limite de caracteres definido por você e o final das frases marcado por pontos ou pontos de interrogação. O resultado são blocos que preservam o sentido natural da leitura, sem cortes arbitrários. Linhas em branco e espaços duplos extras são removidos automaticamente.

Temporização uniforme, independente do áudio

Os marcadores de tempo são distribuídos uniformemente com base nas configurações informadas. A ferramenta não analisa a faixa de áudio e não identifica o momento exato de cada fala, gerando uma faixa base alinhada à linha do tempo pronta para pequenos ajustes em um editor. Para falas com ritmo constante, o desvio é mínimo; em diálogos com variações bruscas, basta ajustar a posição de alguns blocos.

Estrutura SubRip padrão e válida

As legendas são numeradas a partir de 1, os marcadores de tempo seguem o padrão 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 com vírgula nos milissegundos, e cada bloco é separado por uma linha em branco. Essa estrutura atende estritamente ao formato SubRip, garantindo compatibilidade direta com o VLC e o YouTube Studio.

Um gerador de legendas sem instalação

A conversão ocorre no próprio navegador. Seu texto não é enviado para servidores externos e não há tempo de resposta de rede durante o processo, permitindo que um roteiro longo seja processado com a mesma velocidade de um texto curto.

Quem precisa de um conversor de TXT para SRT

Criadores de vídeo

Para quem escreve o roteiro antes de gravar, o texto já está pronto no computador. Para quem precisa legendar um vídeo já publicado na internet, a nossa extensão do Chrome para transcrição do YouTube extrai o texto do vídeo para conversão direta nesta ferramenta.

Professores e criadores de cursos

Notas de aula e roteiros de estudo se transformam em legendas para videoaulas gravadas, permitindo que alunos acompanhem o conteúdo em ambientes silenciosos ou em outros idiomas.

Tradutores e profissionais de localização

Um roteiro traduzido geralmente chega com uma quebra de linha após cada fala. Essa estrutura é convertida quase de forma direta, restando apenas sincronizar as legendas com o arquivo original no seu editor de preferência.

🙋 Perguntas Frequentes

❓ Posso converter TXT para SRT?

Sim. Basta carregar o arquivo .txt e clicar no botão: a página gera um arquivo .srt válido com as legendas numeradas a partir do 1. Não é necessário instalar nenhum programa nem criar uma conta.

❓ Como criar um arquivo SRT a partir de um arquivo de texto?

Cole o texto na ferramenta acima e baixe o arquivo .srt. O resultado fica muito melhor quando o texto de origem já está dividido em frases (uma por linha) e com a pontuação mantida. O conversor usa pontos finais, pontos de interrogação e pontos de exclamação como referências de quebra. Por isso, blocos contínuos de texto sem pontuação são divididos apenas pelo limite de caracteres - ajustado em 42, a menos que você defina outro valor.

❓ Como converter um documento do Word para SRT?

No Word, salve o documento como texto sem formatação acessando Arquivo > Salvar como > Texto sem formatação (*.txt) e envie esse .txt aqui. Você também pode simplesmente copiar e colar o conteúdo. Em ambos os casos, a formatação e as tabelas são descartadas, pois um arquivo .srt aceita apenas texto e marcações de tempo.

❓ Como transformar texto em um arquivo SRT?

Resposta rápida: insira o texto acima e clique no botão de download. Isso é tudo para converter texto em SRT. Resposta detalhada: as marcações de tempo são distribuídas proporcionalmente e não ficam sincronizadas com o áudio, de modo que o ajuste final deve ser feito manualmente. Abra o .srt em um editor de legendas ou em um reprodutor com painel de temporização, aplique um deslocamento geral caso o início esteja desalinhado e ajuste as poucas marcações que precisarem de correção. Ainda assim, é muito mais rápido do que digitar 300 marcações de tempo do zero.

❓ Como criar um arquivo SRT a partir de um roteiro?

Insira o roteiro na caixa acima e clique em baixar. Você também pode gerar um arquivo SRT digitando o texto diretamente no campo, sem precisar de nenhum arquivo. Os índices numéricos, as setas e as vírgulas dos milissegundos são gerados de forma automática - justamente a parte em que as pessoas costumam errar ao criar o arquivo manualmente. Se quiser conferir os blocos prontos depois, abra o arquivo no nosso visualizador de SRT online.

❓ Como converter um arquivo para SRT?

Este conversor funciona exclusivamente no sentido TXT para SRT. Se você precisa converter outro formato de legenda, como .ass, .sbv ou .vtt, use nosso conversor de formatos de legenda. Arquivos de áudio e vídeo precisam de transcrição prévia. Caso você também precise cortar ou redimensionar a imagem, conheça nosso conjunto de utilitários de vídeo.