Baixador de Transcrições do YouTube: Copie ou Salve Qualquer Texto de Vídeo

Como Obter o Texto da Transcrição do YouTube em Quatro Passos

Abra o vídeo em um laptop, não em um telefone de 6 polegadas
A transcrição também é aberta no aplicativo do YouTube para Android e iPhone, abaixo da descrição do vídeo. Um telefone ainda é a ferramenta errada para uma palestra de 40 minutos. Manter uma seleção em 600 linhas em uma tela sensível ao toque, enquanto a página continua carregando mais delas sob o dedo, quase nunca funciona. Abra o vídeo no Chrome ou Edge em um navegador de desktop.
Clique em Mais, depois em Mostrar transcrição
Abaixo do player, abra o menu .., rotulado Mais em uma janela ampla, e escolha Mostrar transcrição. Em alguns layouts, o YouTube mantém esse comando fora do menu. Expanda a descrição com ..mais e procure o mesmo botão na parte inferior, abaixo das tags. De qualquer forma, um painel se abre à direita do player, uma linha curta por legenda, indo de 0:00 até o último segundo do vídeo. Se o botão não estiver em nenhum dos lugares, o vídeo não tem faixa de legenda, nem um .srt enviado nem uma transcrição automática.
Desativar os carimbos de data/hora e copiar o texto
O painel possui seu próprio menu .. com Alternar carimbos de data/hora, que remove a coluna 0:00:14 e deixa o texto legível. Arraste da linha 0:00 até a última e pressione Ctrl+C. Essa é a exportação completa, e o YouTube não grava nenhum arquivo, então o resultado é o que a área de transferência contém.
Salvar tudo com um clique
Em uma palestra de conferência de 90 minutos, o painel ultrapassa 1.000 linhas, e um arrasto descuidado perde metade delas. Nossa extensão gratuita Conversor de Vídeo do YouTube para Texto fica na mesma aba e pega todas as 1.000 de uma vez. Um clique é suficiente para baixar legendas do YouTube como texto limpo, ou como um arquivo .srt com cada código de tempo mantido.

Onde o Método Manual se Esgota

Para um clipe de 3 minutos, Mostrar transcrição mais Ctrl+C é todo o trabalho. Um episódio de podcast de 70 minutos é outra questão, porque o painel continua puxando linhas enquanto você rola e a seleção morre toda vez que isso acontece. As legendas automáticas do YouTube adicionam seu próprio trabalho. A pontuação cai onde quer, e nomes de produtos como Photoshop ou Lightroom voltam frequentemente com erros de ortografia, de modo que 10 minutos de limpeza se seguem antes que o texto vá para um documento. Um painel que você precisa manter aberto na tela não é uma exportação no sentido que o Word ou o Bloco de Notas significam.

O que um Gerador de Transcrições do YouTube Gratuito Adiciona

O Conversor de Vídeo do YouTube para Texto funciona dentro da aba do YouTube que você já tem aberta. 4 coisas que o painel Mostrar transcrição não consegue fazer.

Baixe legendas do YouTube com um clique, sem selecionar uma única linha manualmente.
Salve .txt simples sem códigos de tempo, ou .srt com eles.
Pegue a faixa em espanhol ou alemão quando o canal tiver publicado uma.
Sem conta, sem login, sem limite de 5 vídeos por dia.

Adicionar ao Chrome</span>

Texto limpo, sem códigos de tempo

Como um gerador de transcrições do YouTube, ele escreve um texto que você pode colar diretamente no Word ou em um prompt de chat. O marcador 0:00:14 a cada segunda linha desaparece, e as frases não são mais cortadas ao meio na quebra de linha.

SRT de um Baixador de Legendas do YouTube

Editores e tradutores necessitam do tempo de volta, o que a saída .srt mantém. Subtitle Edit e Premiere Pro abrem o arquivo sem etapa de conversão.

Legendas em outros idiomas

Muitos canais publicam legendas em inglês e mais 2 ou 3 idiomas. Quando o vídeo possui essa faixa, é possível baixar legendas do YouTube naquele idioma e não apenas no padrão do painel.

Nada sai da aba do navegador

O Chrome já armazena as legendas na memória antes de qualquer clique, portanto o texto é retirado de lá. Um site de transcrição via link do YouTube funciona ao contrário. Você fornece o endereço, e um servidor desconhecido busca o vídeo. Aqui, nada é carregado, e nenhum endereço do YouTube é colado em um site de terceiros.

Quem Precisa de um Extrator de Transcrições do YouTube

Estudantes e pesquisadores

Uma palestra de 2 horas é mais rápida de ler do que de reassistir, e um arquivo .txt responde a Ctrl+F para o termo específico.

Escritores e marqueteiros

Transformar um webinar de 45 minutos em artigo começa com as palavras na página. Se você tem um arquivo de legenda em vez de texto puro, remova os tempos do SRT primeiro e trabalhe com os parágrafos limpos.

Proprietários de canais

Ler suas próprias legendas automáticas é a maneira mais rápida de ver como o YouTube distorce nomes de produtos e sobrenomes. Corrija-os no YouTube Studio em Legendas e carregue a faixa .srt corrigida.

🙋 Perguntas Frequentes

❓ Como faço para baixar uma transcrição de um vídeo do YouTube?

O YouTube não tem botão de download, apenas um painel para copiar. Abra o vídeo no Chrome em um computador, clique no menu .. ou Mais abaixo do player e selecione Mostrar transcrição. A Etapa 2 acima aborda os layouts onde este comando se oculta. Desative os carimbos de data/hora, arraste sobre as linhas e pressione Ctrl+C. Para um arquivo em vez de área de transferência, a etapa 4 aborda a extensão.

❓ Existe uma forma gratuita de baixar transcrições do YouTube?

Sim, 2 deles, e nenhum custa nada. O painel Mostrar transcrição faz parte do próprio YouTube. Nossa extensão do Chrome também é gratuita. Instale-a na Chrome Web Store e ela funcionará no próximo vídeo que você abrir, sem etapa de login, e baixará legendas do YouTube do décimo vídeo do dia exatamente como fez no primeiro.

❓ Como copio a transcrição de um vídeo inteiro, não apenas uma parte?

O painel contém tudo, do 0:00 ao último segundo, mas carrega em partes conforme você rola. Para copiar tudo manualmente, role até o fim primeiro e só então inicie a seleção no topo, porque a seleção é interrompida no momento em que a página carrega as próximas 200 linhas. A extensão pega todas as mais de 1.000 linhas em um único clique.

❓ Como obtenho transcrições do YouTube para vídeos do meu próprio canal?

Como espectador, da mesma forma que com o vídeo de qualquer outra pessoa, através de Mostrar transcrição. Como proprietário, você também tem o YouTube Studio, onde a seção Legendas lista todos os vídeos e abre a faixa de legenda para edição. Verifique a faixa automática no Studio antes que ela seja publicada, pois os nomes são o que mais erra.

❓ Como baixo legendas do YouTube como um arquivo SRT?

Um baixador de legendas do YouTube deve ser executado na guia do YouTube, e nossa extensão escreve .srt diretamente das linhas que o painel está mostrando. Para baixar legendas do YouTube em outro idioma, selecione essa faixa na extensão antes de salvar. Não há campo de colar nesta página, porque uma página em nosso site não pode acessar uma guia youtube.com e ler nada dela. Se o seu player deseja WebVTT, converta o arquivo SRT depois.

❓ Como extraio a transcrição de qualquer vídeo do YouTube?

Qualquer vídeo que tenha legendas, as próprias do autor ou as automáticas. Um extrator de transcrição do YouTube lê uma faixa de legenda, não pode inventar uma. Se Mostrar transcrição estiver faltando no menu e também na descrição, esse vídeo não tem faixa e não há nada para ler. O áudio então precisa ser reconhecido do zero, e esse é um trabalho para nosso programa Windows que transforma gravações locais em texto, que percorre uma pasta de arquivos .mp4 em um único lote.

Baixador de Transcrições do YouTube