Visualizador de SRT online gratuito

Visualizador de SRT online gratuito que abre arquivos de legendas .srt e .vtt diretamente no navegador, exibindo cada linha com sua respectiva minutagem, pronta para busca ou exportação.

Solte um .srt ou .vtt aqui ou clique para escolher

Lendo…

#	Início → Fim	Comprimento	Texto da legenda

Obtenha a transcrição do próprio YouTube

O Conversor de Vídeo do YouTube para Texto é uma extensão gratuita do Chrome: abra qualquer vídeo e ele extrai a transcrição diretamente na página - como texto limpo ou como legendas.

Transcrição de qualquer vídeo do YouTube em um clique
Texto limpo sem códigos de tempo - ou .srt com eles
Copiar para a área de transferência ou salvar como arquivo
Funciona com legendas em outros idiomas

Conversor de Vídeo do YouTube para Texto
Extensão gratuita do Chrome

Instalar da Chrome Web Store do Google

Obtenha o Conversor de Vídeo do YouTube para Texto

Extensão gratuita para Chrome - sem conta, sem upload.

Como abrir um arquivo SRT em quatro etapas

Abra o arquivo SRT no visualizador
Arraste um arquivo .srt ou .vtt para a área indicada acima, ou clique nela para selecionar o arquivo do disco. Uma faixa com milhares de legendas carrega com a mesma rapidez de um arquivo curto, e você pode abrir o próximo arquivo imediatamente depois.
Leia as legendas em formato de tabela
Cada bloco vira uma linha na tabela, com os horários de início e término em colunas próprias ao lado da fala correspondente. Cada linha também indica o tempo total de exibição na tela, facilitando a identificação imediata de legendas que piscam por apenas meio segundo.
Localize o trecho desejado
Digite uma palavra ou frase na caixa de busca. Os termos correspondentes são destacados na hora, e a marcação de tempo ao lado da linha mostra o momento exato em que a fala ocorre no vídeo.
Exporte o texto simples
Clique no botão de exportação para salvar um arquivo .txt contendo apenas os diálogos, sem a numeração dos blocos e sem as marcações de tempo. Essa opção é ideal para gerar transcrições em documentos de texto ou enviar o conteúdo para resumo em modelos de linguagem (LLM).

O que é um arquivo SRT e por que lê-lo no navegador?

SRT significa SubRip Subtitle. Trata-se de um arquivo de texto simples que armazena as falas das legendas e o momento exato de exibição de cada uma delas, funcionando de forma separada do arquivo de vídeo. Por esse motivo, você pode substituir, traduzir ou desativar a legenda sem alterar o vídeo. No entanto, o formato bruto do SRT foi feito para reprodutores de mídia, não para leitura humana. Um filme de duas horas ultrapassa facilmente mais de mil blocos de números e códigos de tempo; rolar esse conteúdo em um editor de texto comum para achar uma única frase é uma tarefa demorada.

Abra arquivos SRT sem instalar nenhum programa

O visualizador opera diretamente nesta página, oferecendo quatro vantagens práticas:

Suas legendas permanecem no seu computador; nada é enviado para servidores externos.
Funciona em qualquer navegador moderno, tanto no Windows quanto no Mac.
Lê arquivos .srt e .vtt nativamente, sem necessidade de conversão prévia.
Sem necessidade de cadastro, sem instalação e sem limite de arquivos abertos.

Adicionar ao Chrome</span>

A estrutura de um arquivo SRT, bloco por bloco

Todo arquivo SRT é composto por uma sequência de blocos idênticos; assim que você compreende um bloco, entende a estrutura do arquivo inteiro. Um bloco começa com seu número de ordem. Em seguida vem a linha de tempo, depois uma ou duas linhas de diálogo e, por fim, uma linha em branco para encerrar o bloco. Na linha de tempo, o início e o fim da legenda ficam na mesma linha, separados por uma seta, com os milissegundos indicados após uma vírgula. Veja este exemplo curto de arquivo SRT, que ilustra o formato com clareza:

1
00:01:23,456 --> 00:01:26,000
A primeira legenda fica aqui.
Ela pode ocupar uma segunda linha.

2
00:01:26,500 --> 00:01:29,000
O bloco seguinte começa após uma linha em branco.

Analisando de cima para baixo: o número 1 identifica o bloco, a linha abaixo define o intervalo de exibição, o texto logo a seguir é o que aparece na tela para o espectador, e a linha vazia delimita o início do bloco 2. Os arquivos WebVTT (.vtt) seguem o mesmo princípio, com a diferença de que iniciam com o cabeçalho WEBVTT e separam os milissegundos com um ponto. Esta página lê ambos os formatos; para converter SRT em VTT, utilize um conversor dedicado em vez de um visualizador.

Como criar um arquivo SRT manualmente

Para criar um arquivo SRT manualmente, você só precisa de um editor de texto básico como o Bloco de Notas ou o TextEdit, sem exigir um editor de legendas específico. A formatação do arquivo SRT segue quatro regras fundamentais: escreva todos os códigos de tempo rigorosamente no padrão 00:01:23,456, numere os blocos em ordem crescente, deixe uma linha em branco entre eles e salve o arquivo final em UTF-8 com a extensão .srt.

O padrão técnico aceita intervalos de tempo sobrepostos, mas a maioria dos reprodutores lida mal com isso; por esse motivo, editores costumam manter os blocos sempre separados. Considere essa separação uma boa prática recomendada, embora a especificação formal não a exija. Digitar todo o diálogo de um vídeo longo manualmente, contudo, consome muito tempo. Para automatizar essa tarefa, nosso transcritor de áudio e vídeo para texto para Windows gera a transcrição preliminar em lote, restando a você apenas ajustar a sincronização dos tempos.

Quais programas abrem arquivos SRT no Windows e no Mac

A forma de abrir um arquivo SRT varia conforme o seu objetivo. Como o formato é texto puro, qualquer editor de texto consegue abri-lo. No Windows, o Bloco de Notas e o WordPad dão conta do recado. No Mac, o TextEdit resolve. O seu editor de código habitual também funciona perfeitamente. Se a intenção for assistir ao vídeo com as legendas sobre a imagem, a tarefa cabe a um player: tanto o VLC quanto o Media Player Classic carregam a faixa de legendas sem exigir nenhuma configuração. O visualizador desta página atende à terceira situação: quando você precisa apenas ler ou pesquisar o texto, sem ter de inicializar nenhum programa.

Busca com destaque de termos e exportação de texto limpo

A caixa de busca analisa os diálogos e destaca cada ocorrência encontrada, permitindo localizar o momento exato em que alguém cita o nome de um produto em segundos, sem precisar rolar por toda a faixa. A coluna de duração ao lado de cada bloco evidencia legendas curtas demais ou excessivamente longas. O botão de exportação extrai as falas em TXT; se você precisa extrair o texto de legendas com frequência, o nosso Conversor de SRT para TXT foi desenvolvido sob medida para isso.

Para quem se destina a abertura de arquivos SRT

Tradutores e legendadores

Um tradutor analisa a faixa de legendas do cliente antes de elaborar o orçamento. A tabela esclarece de imediato os dois fatores que definem o preço: o número total de blocos e se o texto já está dividido em duas linhas para a exibição na tela.

Editores de vídeo e criadores de conteúdo

Muitas vezes, o editor precisa localizar uma citação específica em um episódio antigo ou verificar uma legenda antes da publicação. Quando a fonte é um vídeo do YouTube e não há um arquivo de legendas disponível, a nossa Extensão de Transcrição do YouTube para o Chrome extrai o texto diretamente da página, gratuitamente.

Estudantes e pesquisadores

Gravações de aulas, palestras e entrevistas costumam acompanhar uma faixa de legendas. Em vez de assistir a uma gravação de duas horas mais de uma vez, o estudante pode pesquisar termos específicos na legenda e exportar o texto puro direto para as suas anotações.

🙋 Perguntas Frequentes

❓ O que é um arquivo SRT?

O arquivo SRT é um documento de texto simples que contém blocos de legendas sincronizados por tempo, salvo com a extensão .srt. Cada bloco é composto por um número sequencial, uma linha de marcação temporal e o texto da legenda em si. O conteúdo não utiliza formatos binários nem criptografia; por essa razão, ele pode ser aberto por qualquer editor de texto, player de vídeo ou pelo visualizador no topo desta página. Mais abaixo, disponibilizamos um exemplo de arquivo SRT pronto para você copiar.

❓ Para que serve um arquivo SRT?

Ele indica ao reprodutor de mídia qual texto deve ser exibido e em que segundo exato isso deve acontecer. Manter as legendas em um arquivo separado, em vez de gravá-las diretamente na imagem, permite incluir vários idiomas em um único vídeo e dá ao espectador a opção de desativá-las. Além disso, o tradutor pode ajustar o texto sem precisar renderizar o vídeo novamente. O mesmo arquivo costuma ser aproveitado como transcrição textual, auxiliando no ranqueamento em motores de busca e garantindo recursos de acessibilidade.

❓ Qual programa pode abrir um arquivo SRT?

No Windows, o arquivo em formato bruto pode ser aberto no Bloco de Notas, no WordPad ou em qualquer editor de código, enquanto o VLC e o Media Player Classic se encarregam de exibi-lo sobreposto ao vídeo. No Mac, o TextEdit e os mesmos players desempenham essas funções. Em smartphones ou no Chromebook, esta página resolve a necessidade, pois o visualizador requer apenas um navegador de internet. Caso o texto apareça com pontos de interrogação ou caracteres estranhos, o arquivo foi salvo em uma codificação diferente da utilizada na leitura. Como a estrutura do arquivo SRT não define a codificação, basta selecionar a opção UTF-8 ao abri-lo para que os caracteres sejam corrigidos.

❓ Como abrir um arquivo SRT no VLC?

A maneira mais prática é colocar o arquivo .srt na mesma pasta do vídeo, com exatamente o mesmo nome. Assim, o VLC carrega a legenda de forma automática logo no início da reprodução. Se os arquivos tiverem nomes diferentes, inicie o vídeo e arraste o arquivo .srt para dentro da janela do VLC, ou acesse o menu Legendas e clique em Adicionar Arquivo de Legenda. Se a legenda for exibida com caracteres corrompidos, ajuste a codificação no menu Ferramentas, em Preferências, navegando até a seção Legendas / OSD.

❓ Como embutir um arquivo SRT em um vídeo MP4?

Este visualizador não realiza essa operação. Ler legendas em uma aba do navegador e integrá-las à estrutura de um arquivo de vídeo são funções distintas; a segunda exige um editor de vídeo ou um conversor. O procedimento pode ser feito de duas formas: adicionando as legendas como uma faixa independente dentro do contêiner MP4 - o que mantém a opção de ativá-las ou desativá-las conforme o player -, ou gravando o texto de forma fixa sobre a imagem, o que garante a exibição em qualquer dispositivo, mas impede que a legenda seja ocultada depois. Ambas as alternativas exigem um software que processe o vídeo, como o nosso Pacote de Ferramentas de Vídeo. Na maioria dos casos, no entanto, isso é desnecessário se você estiver usando um player no computador, que lê os dois arquivos salvos na mesma pasta sem complicações.

❓ É possível converter um arquivo SRT para PDF?

Não há um botão direto para PDF nesta página, mas o processo é simples. Primeiro, exporte o texto dos diálogos em formato TXT pelo visualizador acima. Em seguida, abra o arquivo TXT em um editor de texto ou no próprio navegador e utilize a opção de imprimir para PDF. Dessa forma, você obtém uma transcrição limpa, livre de numerações de bloco e marcações de tempo - que é o resultado buscado na maioria das conversões de legendas para PDF.